Sporen en breuklijnen

Thomas Crombez

Over De waterdrager en de dorstige. Tien theaterteksten
van Tone Brulin

Perfectie op de korte baan

Laurent De Maertelaer

Over Nachtpassagier
van Maurice Pons (vert. Mirjam de Veth)

Een oefening in ruimdenkendheid

Kim Schoof

Over Het raadsel van de liefde
van André Aciman (vert. Nan Lenders)

Van twijfelachtig allooi

Kurt De Boodt

Over Legendes van de literatuur. Schrijvers en het artistieke experiment in de jaren zestig
van Lars Bernaerts, Bart Van der Straeten, Hans Vandevoorde en Tom Van Imschoot (red.)

Doodsdrift en ook vrouwen

David Nolens

Over De blinde uil
van Sadegh Hedayat (vert. Gert J.J. de Vries)

Komedie zonder spot

Lieselot De Taeye

Over De pelikaan. Een komedie
van Martin Michael Driessen

De reis en de bestemming

Ad Zuiderent

Over als werden wij ergens ontboden
van Miriam Van hee

Doordrukstrip

Serge Delbruyère

Over Shop Girl
van Dominique De Groen

Vanwege de haken en de spankracht

Peter van Lier

Over Zo kan het niet langer
van Paul Bogaert

Tegen reductie

Tonnus Oosterhoff

Over Het raam gaat open als een sinaasappel. Een keuze uit de moderne gedichten
van Guillaume Apollinaire (vert. Kiki Coumans)

Signalement: In alle steden. Als koningen en honden – Aukelien Weverling

Thomas Pierrart

Over In alle steden. Als koningen en honden
van Aukelien Weverling

Verlangen naar zuivering

Johan de Boose

Over De Manon Lescaut van Tourdeille. Kroniek van een liefde
van Vsevolod Petrov (vert. Pieter Boulogne)

Een welkome vertaling

Frans Denissen

Over Finisterre
van Eugenio Montale (vert. Liesje Schreuders)

Een open boek

Bram Lambrecht

Over Verzen
van Willem Kloos

Over Willem Kloos (1859-1938). O…
van Peter Janzen & Frans Oerlemans

Lichtarcheologie

Johan Sonnenschein

Over Splendor
van H.C. ten Berge

Op onveilige afstand

Arno Van Vlierberghe

Over Biopolitiek
van Kirill Medvedev (vert. Pieter Boulogne)

Empathie of solidariteit?

Jan Blommaert

Over Het empathisch teveel. Op naar een werkbare onverschilligheid
van Ignaas Devisch

Een perfect geslaagde mislukking

Laurent De Maertelaer

Over Mijn grote appartement
van Christian Oster (vert. Kiki Coumans & Katrien Vandenberghe)

Tijd om vooruit te kijken

Sven Vitse

Over Oude meesters
van Joost de Vries

Signalement: Een politiek van vijandschap – Achille Mbembe

Gie van den Berghe

Over Een politiek van vijandschap
van Achille Mbembe (vert. Ellis Booi)

De taal van het geweld (en omgekeerd)

Martin de Haan

Over Geschiedenis van geweld
van Édouard Louis (vert. Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre)

Gaten tegen het vergaan

Hans Vandevoorde

Over Het ovale dakraam
van Pierre Reverdy (vert. Jan H. Mysjkin)

Het glas dat op de grond viel

Marc Reugebrink

Over Wedervaring
van Bodo Kirchhoff (vert. Josephine Rijnaarts)

Signalement: Kolja – Arthur Japin

Carl De Strycker

Over Kolja
van Arthur Japin

Computerhippies en spreadsheetfanaten

Walter Weyns

Over Ontzielde wereld. De existentiële dreiging van Big Tech
van Franklin Foer (vert. Fred Hendriks)

Invite, help en log out

Patrick Bassant

Over Gäbrik
van Marc Legendre

De president treurt

Dirk De Schutter

Over Lincoln in de bardo
van George Saunders (vert. Harm Damsma & Niek Miedema)

Gokkend dingen

Peter van Lier

Over Verre uittrap
van F. van Dixhoorn