De discrepantie tussen Zambra’s verteltrant en datgene wat zich steeds net buiten het kader van de pagina’s leek af te spelen, vormde voor mij de spanning van dit oeuvre. Wanneer dezelfde stijl wordt aangewend voor de beschrijving van een echt kind, is van die spanning nauwelijks nog sprake.
