Je hebt gezocht naar Kiki Coumans - De Reactor

8 resultaten gevonden.

Nieuws

P.C. Hooft-prijs 2024 naar Astrid Lampe

20/12/2023

De P.C. Hooft-prijs wordt dit jaar uitgereikt aan dichter Astrid Lampe. Daarmee is ze de zesde vrouwelijke dichter die de jaarlijkse literaire oeuvreprijs ontvangt. Lampe wint hiermee een geldbedrag van 60.000 euro. Volgens de jury is Lampe “een van de meest eigenzinnige en genereuze dichters van onze tijd”. Ze dicht “met diabolische intensiteit in zinnelijke […]
Begrijpen, vernietigen, enzovoort

Delphine Calle

Proza, recensie

The age of destroying

Pauline Peyrade (vert. Kiki Coumans)

Reageer als eerste

Op maandag 6 mei 1935 te Zutphen schrijft Virginia Woolf in haar dagboek: Ideas that struck me. That the more complex a vision the less it lends itself to satire: the more it understands the less it is able to sum up and make linear. For example: Shakespeare and Dostoievsky, neither of them satirise. The […]
Het eeuwige én het efemere

Laurent De Maertelaer

Proza, Recensies

De wedergekeerden

Georges Perec (vert. Guido van de Wiel)

Reageer als eerste

Geen beter moment dan de palindroomdatum 22 02 2022 om een boek van Georges Perec (1936-1982) uit te brengen, moeten ze bij De Arbeiderspers gedacht hebben. Op exact die dag is De wedergekeerden eindelijk een tastbaar feit, de eerste Nederlandse vertaling van Perecs monovocalistische roman Les revenentes (1972), waarin de letter ‘e’ de enige klinker […]
Tegen reductie

Tonnus Oosterhoff

Poëzie, Recensies

Het raam gaat open als een sinaasappel. Een keuze uit de moderne gedichten

Guillaume Apollinaire (vert. Kiki Coumans)

Reageer als eerste

Het is mensenlot te menen dat de wereld ons toebehoort, maar voor het beheren en bewaren van dit toebehorende zijn onze breinen veel en veel te klein. We ervaren van het omringende haast niets, dit weinige onderwerpen we aan haastige oordelen om het te kunnen plaatsen en om weg te gooien wat we menen niet […]
Een perfect geslaagde mislukking

Laurent De Maertelaer

Proza, Recensies

Mijn grote appartement

Christian Oster (vert. Kiki Coumans & Katrien Vandenberghe)

Reageer als eerste

Het is eerder zeldzaam dat de wervende zinnen op de achterflap – bedoeld om de potentiële lezer tot aankoop te verleiden – effectief ook de waarheid vertellen. Soms koop je dan een kat in een zak. Dat is anders bij Mijn grote appartement van Christian Oster (1949). Want daar staat achterop te lezen: ‘Al in […]
Onmogelijke liefde

Sarah Posman

In de trein

Christian Oster (vert. Kiki Coumans)

Reageer als eerste

In de trein is een novelle uit 2002 van Christian Oster (1949), een gevierd Frans auteur. Voor Mon grand appartement (1999) kreeg hij de Prix Médicis en Claude Berri bewerkte Une femme de ménage (2001) voor het witte doek. Het filmisch karakter van zijn werk werd ook benadrukt door de jury van Le prix la […]
Niet na te vertellen

Dominiek Hoens

Gesprek in een parkje

Marguerite Duras (vert. Kiki Coumans)

Reageer als eerste

Sinds enige tijd zijn dankzij Uitgeverij Vleugels twee niet eerder vertaalde teksten van Marguerite Duras in het Nederlands beschikbaar: Gesprek in een parkje en De man in de gang. ‘Teksten’, want het is niet meteen duidelijk tot welk genre de publicaties gerekend moeten worden. De ene is een dialoog, maar wordt doorgaans toch roman genoemd, […]
De wereld is een (dromen)boek

Laurent De Maertelaer

Proza

Poging tot uitputtende beschrijving van een plek in Parijs

Georges Perec (vert. Kiki Coumans)

1 reactie | Reageer

De eeuwige roem van de Franse schrijver Georges Perec (1936-1982) was al enigszins verzekerd sinds hij kort na zijn overlijden een kleine planeet naar zich vernoemd kreeg, net als een voetgangersstraat in het twintigste arrondissement van Parijs, een school en enkele bibliotheken. Maar met de recente publicatie van zijn gehele oeuvre in de vooraanstaande Bibliothèque […]